在这座城市里，吸血鬼阿斯旺控制着一切非法的东西，而古代的神试图控制一切，执行法律可能是一项非常困难的任务。
In a city where the vampiric aswang control everything illegal and where ancient gods seek to control everything else, enforcing the law can be a very difficult task.
当犯罪变得古怪时，警察通常会打电话给亚历山德拉·特莱斯。
When crime takes a weird for the weird, the police normally call Alexandra Trese.
但最近，似乎其他人也在接这个电话……
But lately, it seems like others have been taking that call...
一个神秘的摩托车赛车手一直在用他超乎寻常的速度抓捕罪犯。
A mysterious motorcycle racer has been capturing criminals with his unearthly speed.
一个蒙面巨人一直在捣毁毒品窝点和帮派总部。
A masked giant has been demolishing drug dens and destroying gangs’ headquarters.
Trese必须控制这些超自然的犯罪斗士，在黑社会试图以自己的方式寻求平衡之前，恢复城市的秩序。
Trese must control these supernatural crime-fighters and bring back order to the city, before the underworld attempts to seek balance in its own way.
