20 世纪初，在“朝圣者”号上，一名年轻有为的 15 岁船童在赫尔船长的指挥下，在新西兰寒冷的海水中航行。当后者消失时，迪克发现只有自己能够操纵这艘船。他15岁就当队长了！但这次旅行以船员之一卑鄙的内戈罗破坏船只而告终。幸存者，包括韦尔登夫人和她的儿子杰克，最终来到了充满敌意的安哥拉土地上。唉，Negoro 还没有说最后一句话。他们一到，幸存者就落入了这个打算将他们带到奴隶市场的叛徒的手中！迪克和他的伙伴们蜷缩在阴影中，无助地看着这一幕。他们能解放他们吗？从冒险到冒险，朝圣者将在这个有着祖传传统的国家经历最危险的远征，无数的危险等待着他们。第二卷忠实于儒勒·凡尔纳的冒险小说，以非常适合故事的经典风格探索遥远的土地，以风格结束了双联画。
Début du XXe siècle, à bord du Pilgrim, Dick un jeune et prometteur mousse de 15 ans navigue sous les ordres du capitaine Hull dans les eaux froides de la Nouvelle-Zélande. À la disparition de ce dernier, Dick se retrouve seul à pouvoir manœuvrer le navire. Le voici capitaine à 15 ans ! Mais le voyage prend fin avec le sabotage du bateau par l’ignoble Negoro, un des membres de l’équipage. Les rescapés, dont Mrs Weldon et son fils Jack, échouent sur les terres hostiles de l’Angola. Hélas, Negoro n’a pas dit son dernier mot. A peine arrivés, les survivants tombent aux mains de ce traître qui a l’intention de les emmener vers le marché aux esclaves ! Tapis dans l’ombre, Dick et ses compagnons assistent impuissants à la scène. Parviendront-ils à les libérer ? De péripéties en péripéties, les hommes du Pilgrim vont vivre la plus périlleuse des expéditions dans ce pays aux traditions ancestrales où d’innombrables dangers les guettent. Ce second tome, fidèle au roman d’aventures de Jules Verne, clôt le diptyque en beauté en nous faisant découvrir des contrées lointaines avec un style classique qui sied admirablement à l’histoire.
