哈拉尔德国王蓝牙可能已经死了，但他的精神仍然存在……以最真实的方式！ Flygja，一个与她的血统有关的精神，加入了西多尼亚公主。 在这个出身名门的灵魂里，残忍没有等到多少年。 年轻人发誓要派她父亲的凶手加入他的阴影之地。 在这场战争的血腥誓言中，他既不希望也不赞同的索加尔站在最前沿。 但西多尼亚孩子气的怒火并没有区别……
Le roi Harald la Dent Bleue est peut-être mort, mais son esprit demeure... de la plus littérale des façons ! La Flygja, un esprit lié à sa lignée, a rejoint la princesse Sydönia. Chez cette âme bien née, la cruauté n'a point attendu le nombre des années. Et la jeune possédée a juré d'envoyer les meurtriers de son père le rejoindre au pays des ombres. Au premier rang desquels Thorgal, désormais lié par le serment du sang à cette guerre qu'il ne désire ni ne cautionne. Mais la rage enfantine de Sydönia ne fait aucune distinction...
