当一名覆盖着鱼鳞的年轻人的尸体在一个捕鱼容器中被发现时，凯门特遣部队负责调查。布鲁诺·巴西和游牧民追踪尸体直到爱斯基摩角。他们很快意识到，北极熊远不是这个地区最具敌意的生物。为了让雪掩盖这具奇怪尸体的秘密，一些人准备比当地气候更快地冷却它们……
Lorsque le cadavre d'un jeune homme recouvert d'écailles de poisson est retrouvé dans un container de pêche, le Commando Caïman est chargé de l'enquête. Bruno Brazil et le Nomade remontent ainsi la piste du corps jusqu'à Eskimo Point. Ils réalisent rapidement que les ours polaires sont loin d'être les créatures les plus hostiles du lieu. Et que, pour laisser la neige recouvrir les secrets de cet étrange cadavre, certains sont prêts à les refroidir plus vite que le climat local...
