在描绘了尼禄的死亡之后，山崎玛丽和三木托丽带我们远离了统治末期的混乱，让我们在时间和空间中跳跃。前往阿尔卑斯山脚下，在科莫湖岸边，普林尼出生和长大的地方。正是在这里，在与充满活力的自然的日常接触中，未来的博物学家唤醒了对周围世界的科学观察。然后，在这个和平的避风港，普林尼去了罗马，在那里他沉浸在学习中，然后在日耳曼开始了他的军事生涯。
Après avoir avoir dépeint la mort de Néron, Mari Yamazaki et Tori Miki nous emmènent loin du chaos de cette fin de règne et nous proposent un saut dans le temps et l'espace. Direction le pied des Alpes, au bord du lac de Côme, où est né et a grandi Pline. C'est là, au contact quotidien d'une nature effervescente, que le futur naturaliste s'éveille à l'observation scientifique du monde qui l'entoure. Puis vient l'arrachement à ce havre de paix : Pline part pour Rome où il se plonge dans l'étude, avant de débuter sa carrière militaire en Germanie.
