在寻找19世纪末在日本失踪的年轻时空员工时，贝和赫拉发现西尔弗伯格出人意料地恢复了活力。与此同时，佩恩从一项失败的任务中回来了。游客死亡，其他人被阿提拉的部落俘虏。布洛赫总是关注历史细节，知道如何帮助他们……
Alors qu'ils recherchent une jeune employée spatio-temporelle portée disparue au Japon de la fin du XIXe siècle, Bey et Hera aperçoivent Silverberg étonnamment rajeunie. Penn, quant à elle, revient d'une mission qui a tourné au fiasco. Des touristes sont morts et d'autres ont été capturés par les hordes d'Attila. Bloch, toujours attentif aux détails historiques, sait comment leur porter secours...
