在找到绑架她的凶手之一后，斯诺得知他有能力拯救欧洲。当他还是个孩子的时候，诺斯曼对他进行了实验，把他的脊髓变成了能够消灭猎户座邪恶的解药。今天，只有雪的死亡才有可能开发这种疗法。这一发现让Neige面临着一个可怕的两难境地:要么献出自己的生命，要么试图找到猎户座的中央春天，能够将欧洲从可怕的冬天中拯救出来。
Après avoir retrouvé l’un des auteurs de son kidnapping, Neige apprend qu’il possède le pouvoir de sauver l’Europe. Alors qu’il n’était encore qu’un enfant, Northman a réalisé sur lui des expériences qui ont transformé sa moëlle épinière en antidote capable d'annihiler le Mal d’Orion. Aujourd'hui, seule la mort de Neige permettrait l'exploitation du remède. Cette révélation place Neige face à un terrible dilemme : offrir sa vie ou tenter de retrouver la centrale Printemps d’Orion, capable de sauver l’Europe du terrible hiver dans laquelle elle est plongée.
克里斯蒂安·吉恩(Christian Gine)和迪迪埃·康拉德(Didier Convard)在一集中继续探索他们的神话系列，为大胆而雄心勃勃的叙事弧线提供了一个巧妙的结尾。
Christian Gine et Didier Convard poursuivent l’exploration de leur série mythique dans un épisode qui offre une conclusion magistrale à un arc narratif audacieux et ambitieux.
