1973年8月。Zidrou和Lafebre在Faldérault家族的红色Esterel 4L中为我们腾出空间：在父母和4个孩子之间，我们正在前往南方度过“美丽的夏天”！ 每年都有相同的仪式：父亲皮埃尔迟交他的连环画、节日歌曲、野餐停止……一个月忘记日常生活，挣扎的夫妇，莉莉阿姨生病了。 记忆让生活更美好，珍贵时刻牢记必需品。 向南走！
Août 1973. Zidrou et Lafebre nous font une place dans la 4L rouge Esterel de la famille Faldérault : entre les parents et les 4 enfants, nous voici en route vers le Midi pour de "beaux étés" ! Chaque année, les mêmes rituels : Pierre, le père, rend ses planches de B.D. en retard, les chansons de vacances, l'étape pique-nique... Un mois pour oublier le quotidien, le couple qui bat de l'aile, Tante Lili malade. Des souvenirs à engranger qui font que la vie est plus belle, des moments précieux pour se rappeler l'essentiel. Cap au sud !
