一个冬至日，年轻的欧文和他的妹妹佩拉在树林里给一只孤独的熊带来了惊喜。 在他们惊讶的目光下，这只野兽变成了一个男人，两个孩子踏上了它的踪迹。 这次狩猎将他们带到了山的中心，在那里他们参加了一项被禁止的仪式。 当他们逃离现场时，佩拉消失在夜色中……
Un jour de solstice d'hiver, le jeune Owein et sa soeur Pellah surprennent dans les bois un ours solitaire. Sous leurs yeux émerveillés, la bête se métamorphose en homme et les deux enfants s'élancent sur sa piste. Cette traque les mène jusqu'au coeur de la montagne où ils assistent à un rituel interdit. Alors qu'ils fuient la scène, Pellah disparait dans la nuit...
