在亚速尔群岛度假时，莫蒂默教授有了一个惊人的发现。在探索一个名为“O foro do diabo”（魔鬼洞）的裂缝时，他发现了一种具有惊人放射性和发光特性的未知金属。他不禁想起山铜，这是一种神秘的金属，在柏拉图的描述中，亚特兰蒂斯人认为它像黄金一样珍贵。这一发现对他来说非常重要，足以警告他的朋友布莱克船长。后者来到 Saõ Miguel 和他会合，事件匆匆忙忙。有人偷走了莫蒂默留在他别墅里的标本。布莱克和他只来得及看到一艘奇异的飞船以闪电般的速度穿越空间，消失在夜色中。两人越来越感兴趣，决定重新进行一次“Foro do diabo”探险，在那里寻找样本。他们由一名向导、佩佩和他的助手陪同，冒险家奥利克隐藏在他们的面容之下，这是他们最致命的敌人。后者受雇于外国势力来回收珍贵的矿石。开始下降到危险的火山口。这次潜入地球内部将带领他们度过最非凡的冒险。解开一个世纪之久的谜团，他们将出发去发现亚特兰蒂斯及其人民和敌人，探索失落的大陆并冒着生命危险保卫亚特兰蒂斯帝国的和平。他们将冒着一千次危险回到我们的世界，亚特兰蒂斯仍然是一个未解之谜……这些危险中最小的不是奥利克……
En vacances dans l'archipel des Açores, le professeur Mortimer fait une stupéfiante découverte. Lors de l'exploration d'un gouffre nommé " O foro do diabo " (le trou du diable), il trouve un métal inconnu aux étonnantes propriétés radioactive et luminescente. Il ne peut s'empêcher de penser à l'orichalque, ce mystérieux métal que les Atlantes, dans le récit de Platon, estimaient aussi précieux que l'or. La découverte est suffisamment importante pour qu'il prévienne son ami, le capitaine Blake. Ce dernier vient le rejoindre à Saõ Miguel et les événements se précipitent. Quelqu'un dérobe le spécimen que Mortimer avait laissé dans sa villa. Blake et lui n'ont que le temps de voir un étrange engin traverser l'espace à la vitesse de l'éclair, disparaissant dans la nuit. De plus en plus intrigués, les deux hommes décident de refaire une expédition au " Foro do diabo " pour y retrouver des échantillons. Ils sont accompagnés d'un guide, Pépé et de son assistant sous les traits duquel se cache l'aventurier Olrik, leur plus mortel ennemi. Ce dernier a été embauché par une puissance étrangère pour récupérer le précieux minerai. La descente dans les dangereuses caldeiras commence. Cette plongée dans les entrailles de la terre va les amener à vivre leur plus extraordinaire aventure. Elucidant un mystère vieux de plusieurs siècles, ils partiront à la découverte de l'Atlantide, de son peuple et de ses ennemis, exploreront le continent perdu et risqueront leurs vies pour sauvegarder la paix dans l'Empire Atlante. Ils braveront mille dangers pour revenir vers notre monde où l'Atlantide reste une énigme irrésolue... Le moindre de ces dangers n'étant pas Olrik...
