Hollow City, ses quartiers chics et protégés, sa zone franche, enclave hors des lois où tout est permis... C'est dans ce monde où règne la cybernétique qu'opèrent les Bug Hunters, Cyrielle et Malcolm. Ils branchent leur cerveau directement sur l'ordinateur, laissant glisser leur esprit le long des circuits et décèlent les bugs, erreurs enfouies au cœur des programmes. Mais Malcolm se retrouve piégé, prisonnier d'un programme érotique. Il faut agir vite avant que ses neurones ne soient irrémédiablement détruits...
