漫画内容简介[机翻]：瓦伦丁·皮蒂（ValentinePitié）是北部加拿大人的幸存者，到达巴黎，定居在家庭住宅的郊区。这里没有雪，只有水滴。没有Zoumiack或皮划艇，而是Dion-Bouton，飞机以及20世纪初人类所能提供的一切，以克服他的状况!在育空地区或克雷特尔，后者常常仍然是男性欲望的玩具。幸运的是，这位美丽的冒险家既不关心社会习俗，也不关心强加的限制。命运仍然是他唯一的主人，无论好坏。
原文内容简介：Rescapée du Grand Nord canadien, Valentine Pitié débarque à Paris, pour s'installer en banlieue dans la maison familiale. Ici, point de neige mais des trombes d'eau ; pas de zoumiack ni de kayak mais des De Dion-Bouton, des aéroplanes, et tout ce que le XXe siècle naissant peut offrir à l'homme pour dépasser sa condition ! Mais quid d'un tel destin pour la Femme ? Au Yukon ou à Créteil, cette dernière reste trop souvent le jouet du désir masculin. Heureusement, la belle aventurière n'a cure ni des conventions sociales ni des limites imposées. Le Destin reste son seul maître, pour le meilleur et pour le pire.
