空间能隐藏惊喜。 而这个故事的主人公凯尔，将会找到一条艰难的路。 阿特拉斯二号宇宙飞船的机组人员打算遏制阿格斯星即将从超巨星转变为超新星，他们发出了求救信号。 接收此请求的将是Cale，一种太空道路救援。 一旦停靠在阿特拉斯二号上，他就会非常后悔接受这项任务。
Lo spazio può nascondere sorprese. E Cale, il protagonista di questo racconto, lo scoprirà a sue spese. L'equipaggio della nave spaziale Atlas II,intento a contenere l'imminente trasformazione della stella Argus da supergigante a ultranova, invia una richiesta di soccorso. E sarà proprio Cale, una specie di soccorso stradale spaziale, a ricevere questa richiesta. Una volta attraccato sull'Atlas II si pentirà amaramente di aver accettato l'incarico.
