Partie à la recherche de son père à l'autre bout de l'océan, Ariane de Troïl découvre un nouveau monde, celui des Iroquois. Alors qu'elle est rebaptisée Plume aux vents par les Indiens (" C'est une fille de cœur et, parce que son esprit vagabonde, nous avons choisi de l'appeler ainsi ! "), elle s'éprend d'un des leurs, en raison de sa beauté sauvage. Un nouvel espoir pour Ariane que le destin - à moins que ce ne soit le Diable lui-même - n'épargne cependant pas...
