漫画内容简介[机翻]：皮埃尔是一位比利时漫画家，每年他都会争先恐后地及时送出这些盘子，以便带家人去度假。 他的妻子马多对他很有耐心，但孩子们就没这么耐心了。 这本书的三章时光倒流，讲述了这个独特的家庭生活中的三个夏天，同时又与许多其他人如此相似，以令人愉悦的诗意方式揭示了他们的心理和梦想。
原文内容简介：Pierre è un fumettista belga, e ogni anno si affanna per consegnare le tavole in tempo per portare la famiglia in vacanza. La moglie, Mado, è paziente con lui, ma i bambini lo sono un po’ meno. I tre capitoli di questo volume vanno a ritroso nel tempo, raccontando tre estati nella vita di questa famiglia unica e allo stesso tempo così simile a tante altre, rivelandone la psicologia e i sogni in un modo deliziosamente poetico.
