漫画内容简介[机翻]：在一次去卖毛皮的搬运过程中，凯鲁亚克生病了。当独木舟载着人员和物资从急流中下来时，它会翻过来。斯科蒂和凯鲁亚克将独自面对大自然和即将到来的冬天。
原文内容简介：Lors d’une séance de portage pour aller vendre des peaux Kerouac tombe malade. En descendant des rapides, le canoë transportant hommes et matériels va se retourner. Scotty et Kerouac vont se retrouver seuls et seront confrontés à la nature et à l’hiver qui arrive.
