安托万，又名“托伊努”，决定把他的乡村奥布拉克换成20世纪50年代闪闪发光的巴黎。18岁时，他惊讶地发现了皮加勒的魅力，尤其是他将要工作的卡巴莱“蓝月亮”的舞者们的魅力。在老板“le Beau Beb”的庇护下，他遇到了丰富多彩的角色，如“Pare-brise”，会计，“拳头酒吧”，保镖，甚至是香烟推销员Mireille……但在夜晚的世界里，天真的年轻人很快就会发现自己沉浸在大强盗的黑暗故事中，他们的暴力将深刻地改变他的生活……托伊努会在新生活的光辉中燃烧他的纯真吗?这是一张由克里斯汀和阿罗约签名的大型专辑《户外》，介于极地和对永恒巴黎的怀旧之间。
Antoine, dit « Toinou », décide de plaquer son Aubrac rural pour le Paris rutilant des années 1950. À 18 ans, il découvre avec stupéfaction les charmes de Pigalle, en particulier ceux des danseuses du cabaret « La Lune Bleue », dans lequel il va travailler. Pris sous l'aile du patron, « le Beau Beb », il va ainsi faire la rencontre de personnages hauts en couleur tels que « Pare-brise », le comptable, « Poing-barre », le videur, ou encore Mireille, la vendeuse de cigarettes... Mais à trop fréquenter le monde de la nuit, le naïf jeune homme va vite se retrouver plongé dans de sombres histoires de grand banditisme, dont la violence va profondément changer son existence... Toinou brûlera-t-il son innocence à la lumière enivrante de sa nouvelle vie ? Un grand album « Aire Libre » signé Christin et Arroyo, entre polar et évocation nostalgique du Paris éternel.
