被困在剑和箭之间。被西班牙人鄙视。被墨西哥人憎恨。La Malinche无疑是墨西哥历史上最具争议的人物之一。她出生在一个贵族家庭，1519年被提供给西班牙人。她对nahuatl和chontal玛雅语的了解使她成为埃尔南·科尔特斯征服者征服希望的关键因素。但她到底是谁?她为什么要扮演翻译、向导和告密者的角色?她真的“站在”西班牙人一边吗?一个被外国人包围的外国人，一个介于两种可能不可调和的文化之间的人?在传说之外，这里是Malinche活着的故事，年轻，缺乏经验，经常被事件超越，但最重要的是，人类。
Piégée entre l'épée et la flèche. Méprisée par les Espagnols. Détestée par les Mexicains. La Malinche est certainement l’un des personnages les plus controversés de l’histoire du Mexique. Née au sein d’une famille noble, elle est offerte, en 1519, aux Espagnols. Sa connaissance des langues náhuatl et maya chontal la destine à devenir un élément clé dans les espoirs de conquête des Conquistadors d’Hernan Cortes. Mais qui était-elle en réalité et pourquoi a-t-elle exercé ce rôle d’interprète, de guide et d’informatrice ? Était-elle vraiment « du côté » des Espagnols, étrangère entourée d'étrangers, intermédiaire entre deux cultures probablement irréconciliables ? Au- delà de la légende, voici l’histoire de La Malinche vivante, jeune, inexpérimentée, souvent dépassée par les événements, mais avant tout, humaine.
