当一个人类代表团第一次跳跃到一个复杂的行星到达托根，极端寒冷的行星，莉兹汉密尔顿探索安第斯山麓寻找svann。她发现他受伤了，失去了所有的通讯工具。在伦敦，helene和satie追溯了一项被禁止的实验:杂交生物的生产，人类和nakan的混合。三次探险，三条路径将导致发现有史以来对人类和文艺复兴最大的威胁。
Tandis que le premier saut d'une délégation humaine vers une planète du Complexe parvient jusqu'à Torghon, la planète des grands froids, Liz Hamilton explore les contreforts des Andes à la recherche de Swänn. Elle le retrouve blessé et privé des toutes ses broches de communication. A Londres, Hélène et Sätie remontent la piste d'une expérience interdite : la production d'êtres hybrides, mélange d'humains et de Näkän. Trois expéditions, trois chemins qui vont mener à la découverte de la plus grande menace jamais orchestrée contre l'humanité et Renaissance.
