煤炭，一个由有毒皇帝统治的采矿星球。为了与邻近的行星进行贸易，为了自己的唯一利益，他统治着这片被污染的土地，那里的植被在煤尘下消失了。失踪的?没有什么比这更不确定了!阿波罗，一个在矿井里工作的小男孩，发现了一种植物……这是否表明人们在等待有毒独裁政权的垮台?反抗在咆哮，它将能够公开表达自己，并朝着这个新的希望前进!
Charbon, une planète minière dirigée par l'Empereur Toxico. Afin de commercer avec les planètes voisines, et pour son seul profit, il règne en maître sur une terre polluée, où la végétation a disparu sous les poussières de charbon. Disparue ? Rien n'est moins sûr ! Apollo, un jeune garçon qui travaille dans les mines, a découverte une plante... Serait-ce le signe que le peuple attendait pour que tombe la dictature de Toxico ? La révolte grondait, elle va pouvoir s'exprimer au grand jour et marcher vers ce nouvel espoir !
