在大虚空边缘的破旧太空港 Porte-au-Gouffre，Valerian 和 Veronique 作为小贩闯关。 当宇宙飞船指挥官 Singh'a Rough'a 装备一艘飞船前往虚空探险时，两人看到了离他们真正目标更近的机会：寻找失落的地球和地球帝国的首都银河。
In Porte-au-Gouffre, einem heruntergekommenen Raumhafen am Rande des Gro-ßen Nichts, schlagen sich Valerian und Veronique mehr schlecht als recht als flie-gende Händler durch. Als die Raumschiffkommandantin Singh’a Rough’a ein Schiff für eine Expedition ins Große Nichts ausrüstet, sehen die beiden ihre Chance, ihrem eigentlichen Ziel näher zu kommen: Die verschwundene Erde und Galaxity, die Hauptstadt des irdischen Imperiums, wieder zu finden…
