搜索
查看: 1384|回复: 211

七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G

[复制链接]
发表于 2021-7-5 23:42 | 显示全部楼层
  • 漫画 资源类别
  • JPG 图片格式
详细规格
  • 中文 使用语言
  • 百度网盘 下载方式
     《龙珠》在上世纪八九十年代是最火爆的漫画,在国内被各种公司发形出版,我们熟知出版社有海南出版社、内蒙古出版社、远方出版社、东立出版社(中国台湾)、文化传信(中国香港)、中国少年儿童出版社(中国大陆)。
      由于这些出版社在翻译的时候都没有统一标准,因此有了很多个翻译版本,这些翻译可以分成两种类型,一种是意译,另一种是音译。除了海南出版社最常使用意译外,其他版本的翻译更多地使用音译但没有好坏和对错之分。除此之外,港版的翻译其实还是应该用粤语去体会,你会发现港版的就跟他们原声名字的发音很像,那样才能体会他们的韵味。如果用普通话去读,就会很奇怪。
      可能是先入为主的原因,国内大多数读者最喜欢的还是海南出版社使用的译名,因为《龙珠》最早就是由他们引进来(不是正规的),而且翻译的方式最为巧妙,现在他们当年使用的译名已经成为了一代人心中的经典——那是对《龙珠》的最初印象!
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB36-001.jpg 七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB01-001.jpg 七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB01-002.jpg 七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB01-004.jpg 七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB01-003.jpg 七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB01-006.jpg 七龙珠 全彩海南出版社翻译版 全百度网盘 5.04G,DB01-005.jpg
发表于 2021-7-6 14:25 | 显示全部楼层
嘿,我去前面探探路……
发表于 2021-7-6 15:26 | 显示全部楼层
甚好,甚强大!
发表于 2021-7-6 15:26 | 显示全部楼层
楼主君,如果可以,节操给你,资源给我!
发表于 2021-7-6 15:33 | 显示全部楼层
你一顶,我一顶,楼主早晚上置顶,你不投,我不投,楼主何时能出头~
发表于 2021-7-6 15:50 | 显示全部楼层
甚好,甚强大!
发表于 2021-7-6 15:53 | 显示全部楼层
哇哦 这个号····
发表于 2021-7-6 16:57 | 显示全部楼层
插个眼。。
发表于 2021-7-6 17:38 | 显示全部楼层
看看                                
发表于 2021-7-6 17:51 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

不移之火 ( 辽ICP备14012629号 )

GMT+8, 2021-7-25 14:23

Powered by DZ